سوره إخلاص با ترجمه فارسی، ابجد آیات و تعداد حروف | سوره ۱۱۲ قرآن کریم

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

کبیر: ۷۸۶ | وسیط: ۹۰ | صغیر: ۶۶ | تعداد حروف: ۱۹

انصاریان: به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.

کبیر: ۳۲۱۷ | وسیط: ۱۸۷ | صغیر: ۱۳۹ | تعداد حروف: ۴۲

خرمشاهی: به نام خداوند بخشنده مهربان‏

کبیر: ۲۰۲۲ | وسیط: ۷۲ | صغیر: ۸۷ | تعداد حروف: ۲۳

فولادوند: به نام خداوند رحمتگر مهربان

کبیر: ۱۹۲۹ | وسیط: ۹۳ | صغیر: ۸۴ | تعداد حروف: ۲۳

قمشه‌ای: به نام خداوند بخشنده مهربان

کبیر: ۲۰۲۲ | وسیط: ۷۲ | صغیر: ۸۷ | تعداد حروف: ۲۳

مکارم شیرازی: به نام خداوند بخشنده و مهربان

کبیر: ۲۰۲۸ | وسیط: ۷۸ | صغیر: ۹۳ | تعداد حروف: ۲۴

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿۱﴾

کبیر: ۲۲۰ | وسیط: ۵۲ | صغیر: ۴۰ | تعداد حروف: ۱۱

انصاریان: بگو: او خدای یکتاست؛

کبیر: ۱۵۴۱ | وسیط: ۶۵ | صغیر: ۴۷ | تعداد حروف: ۱۵

خرمشاهی: بگو او خداوند يگانه است‏

کبیر: ۱۲۴۷ | وسیط: ۷۱ | صغیر: ۶۸ | تعداد حروف: ۱۹

فولادوند: بگو اوست‏ خداى يگانه

کبیر: ۱۱۹۶ | وسیط: ۶۸ | صغیر: ۵۳ | تعداد حروف: ۱۶

قمشه‌ای: بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست.

کبیر: ۲۶۸۹ | وسیط: ۱۰۹ | صغیر: ۷۹ | تعداد حروف: ۲۵

مکارم شیرازی: بگو: خداوند يكتا و يگانه است.

کبیر: ۱۶۷۷ | وسیط: ۹۳ | صغیر: ۷۵ | تعداد حروف: ۲۲

اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿۲﴾

کبیر: ۲۳۱ | وسیط: ۳۹ | صغیر: ۲۴ | تعداد حروف: ۹

انصاریان: خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]

کبیر: ۵۶۹۵ | وسیط: ۴۳۹ | صغیر: ۳۱۳ | تعداد حروف: ۸۶

خرمشاهی: خداوند صمد

کبیر: ۷۹۹ | وسیط: ۳۱ | صغیر: ۳۴ | تعداد حروف: ۹

فولادوند: خداى صمد [ثابت متعالى]

کبیر: ۲۲۰۳ | وسیط: ۷۹ | صغیر: ۵۲ | تعداد حروف: ۱۷

قمشه‌ای: آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است.

کبیر: ۱۸۱۴ | وسیط: ۲۰۶ | صغیر: ۱۶۷ | تعداد حروف: ۴۶

مکارم شیرازی: خداوندي است كه همه نيازمندان قصد او مي‏كنند:

کبیر: ۱۷۹۹ | وسیط: ۱۴۳ | صغیر: ۱۲۵ | تعداد حروف: ۳۵

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿۳﴾

کبیر: ۲۴۰ | وسیط: ۷۲ | صغیر: ۴۲ | تعداد حروف: ۱۲

انصاریان: نزاده، و زاییده نشده است،

کبیر: ۹۳۰ | وسیط: ۸۴ | صغیر: ۷۵ | تعداد حروف: ۱۹

خرمشاهی: نه فرزند آرد و نه از كسى زاده است‏

کبیر: ۱۲۳۸ | وسیط: ۱۱۰ | صغیر: ۱۰۴ | تعداد حروف: ۲۵

فولادوند: [كسى را] نزاده و زاده نشده است

کبیر: ۱۲۰۱ | وسیط: ۹۱ | صغیر: ۸۵ | تعداد حروف: ۲۲

قمشه‌ای: نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است.

کبیر: ۱۹۱۳ | وسیط: ۱۳۷ | صغیر: ۱۳۱ | تعداد حروف: ۳۰

مکارم شیرازی: نزاد و زاده نشد.

کبیر: ۴۳۹ | وسیط: ۴۹ | صغیر: ۵۲ | تعداد حروف: ۱۲

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿۴﴾

کبیر: ۳۱۱ | وسیط: ۸۳ | صغیر: ۵۹ | تعداد حروف: ۱۵

انصاریان: و هیچ کس [در ذات و صفات] همانند و همتا و شبیه او نمی باشد.

کبیر: ۳۳۲۵ | وسیط: ۱۸۱ | صغیر: ۱۴۸ | تعداد حروف: ۴۱

خرمشاهی: و او را هيچ كس همتا نيست‏

کبیر: ۱۲۷۸ | وسیط: ۷۸ | صغیر: ۶۳ | تعداد حروف: ۱۸

فولادوند: و هيچ كس او را همتا نيست

کبیر: ۱۲۷۸ | وسیط: ۷۸ | صغیر: ۶۳ | تعداد حروف: ۱۸

قمشه‌ای: و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست.

کبیر: ۱۸۰۹ | وسیط: ۱۱۷ | صغیر: ۱۰۸ | تعداد حروف: ۲۷

مکارم شیرازی: و براي او هرگز شبيه و مانندي نبوده است.

کبیر: ۱۴۶۴ | وسیط: ۱۳۸ | صغیر: ۱۰۵ | تعداد حروف: ۳۰

❮ سوره قبل ۱۱۱ المسد ❯ سوره بعد ۱۱۳ الفلق